Jornada Autonómica de Lenguas en Huesca (Post III)

En la sesión de tarde escucho a Santiago Araiz, del IES Jerónimo Zurita (Zaragoza). El IES Jerónimo Zurita es bien conocido, entre otras cosas, por el Sello Europeo de las Lenguas que recibió en 2007. Paso a modo Twitter:

• El IES Jerónimo Zurita es bilingüe desde el año 1999 por su profesorado pero es multilingüe desde antes gracias a su alumnado, que habla desde el rumano hasta el fang.
• Nos describe el proyecto «Tu lengua importa«, un proyecto del 2006. Bonito juego de palabra entre «importar» como ser importante y también como «importar-exportar».
• Trabajan la L1 de los estudiantes porque el dominio de la L1 se transfiere a la L2 y porque buscan la dignificación de las lenguas y sus hablantes.
• Multitud de actuaciones dentro del proyecto «Tu lengua importa»: poesía en la L1, concurso multilingüe de cartas, canciones en L1 cantadas por los estudiantes, teatro para el aprendizaje del español,…
• Nos están enseñando decenas de pequeños vídeos de sus estudiantes aprendiendo español, y cantando, haciendo teatro, bailando, etc. ¡¡Santiago es un muy buen ponente!!
• Segundo proyecto que nos presente: Proyecto «Nueve Musas» (año 2007). Es un proyecto multidisciplinar de atención a la diversidad pero se centra en la enseñanza-aprendizaje de lenguas. Nos muestra el vídeo de una ambiciosa representación teatral multilingüe con un resultado muy profesional.
• «Nueve Musas» fue una jornada festiva multilingüe en el cual los estudiantes hablaban sus lenguas en escena desde el respeto y la alegría de la riqueza que esto supone.
• Ahora entra en la ponencia propiamente dicha (jeje): «El Club de Lenguas Panromance, plurilingüe e intercultural«.
• Uno de los objetivos fundamentales al club de cine es «perderle el miedo a las lenguas»: a escucharlas, a buscarles significado, a disfrutarlas,…
• Es una idea interesante de language awareness (tomo nota para ConBat +).
• Nos pone un video fantástico y nos partimos de risa. A ver si lo encuentro en YouTube. Sí, aquí está, es la One Semester of Spanish: Love Song:

• Ha dado una docena de enlaces, que pena que no hayan preparado un listado de enlaces en papel, habría sido útil: ¡cuánto sabe este Santiago!
• Dos proyectos dentro del Club de Lenguas: Martes de Cine y Jornadas Culturales.
• Este es uno de los cortos que vieron en los Martes de Cine, I want to be a pilot:

• O esta otra, The Old Man and the Sea:

• ¡Qué buena colección de cortos!¡Qué bien si hubiera dado el listado de películas (o una web donde encontrarlo)!
• Aprovechando la Expo de Zaragoza, dentro de las Jornadas Culturales organizaron Pabellones temáticos por países (que atendía el propio profesorado junto al alumnado).
• Se acaba la hora. Ha sido corta, ha faltado tiempo. Espero que tengan toda esta información colgada en algún sitio. Voy a preguntarle…
• Final: «Más que las lenguas, nos importa el compromiso». Me gusta.
• Jeje se le ha acabado el tiempo pero sigue mostrando vídeos y vídeos. Es una máquina, me ha encantado.

Saludos